Isaac Babel

La cavalerie rouge d'Isaac Babel est un texte, de premier abord, difficile d'accès, opaque. De part le langage, les mots russes, le jargon utilisé demande d'avoir un dictionnaire sous le coude par moment, et d'autre part, par le genre qualifié d'épopée (notamment par la très intéressante analyse de Jacques Catteau à la fin du recueil). On est ici dans la littérature classique et malgré la difficulté inhérente à ce genre (un vieux langage ai-je envie de dire) le livre est plaisant, intéressant.

Déjà, on plonge dans ce qu'a été la révolution russe de 1917 avec Babel décrivant ce qu'il a vécu durant la guerre contre la Pologne en 1920. On apprend donc la réalité de la guerre, de ses cavaliers, durs et intransigeants, plongeant sans commune mesure dans la sauvagerie et la barbarie d'une guerre au corps à corps.

Ces mêmes guerriers portant le message comme une utopie du socialisme, se qualifiant de prolétaire.

La réalité de la guerre c'est notamment la réalité du viol des femmes, de la cruauté de soldats voulant apporter la liberté à travers leur appartenance au communisme. Il est donc passionnant de réfléchir sur cet aspect-là : pourquoi apporter la lumière notamment à travers la violence et la brutalité ? Cet aspect sale des choses est-il obligatoire ? Cet antagonisme et cette question philosophique sont fascinants.

Rien que pour l'aspect historique et pour tout ce que l'on apprend, le livre est à lire.

Parlons maintenant de la prose de Babel. Je fut tout de suite conquise, dès la première nouvelle. Ses descriptions des paysages sont magnifiques, en particulier lorsqu'il s'agit de parler de la Lune et de la nuit. Ce qui tranche sévèrement avec la réalité implacable de la guerre et de ses descriptions franches.

Un tout petit recueil de courtes nouvelles qui ne m'a laissé que peu de souvenirs...

J'ai voulu lire ce petit recueil pour découvrir un peu la plume de Babel.

Je pense qu'il va falloir que je lise autre chose pour me faire un avis sur la question. Les textes sont plus que courts ce qui fait qu'on passe assez vite du coq à l'âne et qu'il est difficile de donner une impression sur quelques textes, il m'est plus facile de dire que de manière général, Babel décrit son environnement, les avantages et les aléas. Mais c'est décousu et peu développé du coup on reste un peu en surface, je n'ai pas trouvé ça mauvais mais, j'aurais aimé un peu plus de détails et de profondeur !

Je pense être passé à côté de se livre, peut-être car je ne connais rien à cette guerre.

Il m'arrivait assez souvent de ne pas comprendre ce qui se passait. Les personnages ont l'air d'agir sans aucune logique, ce qui m'a vraiment perturbé dans la compréhension de ce texte.