Jorge Luis Borges

"J’ai vu des millions d’actes délectables ou atroces ; aucun ne s’étonna autant que le fait que tous occupaient le même point, sans superposition et sans transparence. Ce que virent mes yeux fut simultané: Ce que je transcrirai, successif, car c’est ainsi qu’est le langage."

La dix neuvième marche. Le point des points dimension métaphysique de tous les devenirs tel un lieu que l’on ne peut définir qu’en se servant d’un verbe transcendé.

L’inconcevable univers sous tous ses angles dans une infinité d’évènements et de lieux, d’objets et de personnes dont tous les comportements se réalisent ensemble en un seul instant.

L’aleph deux ou trois centimètres d’une surface impalpable.

Tout ce qui peut être, Dieu et le monde, un théâtre sensoriel vibrant de toutes parts semblable à une fresque instantanée non encore mécanisée par chacun de ses concepts naturels ou sensitifs.

Une conscience sans entrée ni sortie rassemblant simultanément dans un labyrinthe évanescent la Monade de ses monades.

L’écriture de Dieu, particule originelle du tout en un sur une figure circulaire regroupant en une seule mesure les trois concepts nécessaire à l’élaboration d’une histoire que nos sens se chargeront d’écrire.

Brahman sans teint ni apparence dupliquant son reflet à l’infini.

L’aube et le crépuscule en une seule couleur délestée d’un itinéraire temporel menant de l’un à l’autre.

Borges sur le fil du rasoir du mur de Planck entre le monde quantique et la gravitation universelle simultanéité désincarnée accompagnée de ses premiers fragments déterministes.

Il s'agit d'un ouvrage contenant plusieurs nouvelles, la majorité sont très très courtes, certaines sont excellentes mais d'autres me laissent vraiment perplexe. Je les ai même relu plusieurs fois sans pour autant mieux comprendre. Bref, un bon moment malgré tout.

Un livre plutôt déroutant...

C'est un recueil de nouvelles fantastiques, mais ici, point de dragon, wyvern, vampire ou autre créature...

On y retrouve plutôt des *inceptions*, des labyrinthes et des univers cachés dans des livres, des bibliothèques géantes, des rêves qui deviennent réalité de rêveurs, ... Dans un style et un vocabulaire assez particuliers, qui mêle mathématiques et physique à de la philosophie.

J'avoue que j'ai eu du mal à le terminer, même si à la deuxième lecture quelques-unes des nouvelles sont plus digestes et révèlent des histoires intéressantes comme celle où un détective se fait piéger, celle où un homme raconte une histoire dont le personnage s'avère être lui-même, celle de l'homme avec une mémoire eidétique, ...

Une découverte de cet auteur qui me laisse mitigée.

Un livre très intéressant, nécessitant pour ma part une prise de notes car assez riche en informations. Tout est très clair, bien expliqué et concis, je le conseille à ceux qui souhaitent apprendre les bases du bouddhisme !

Ce recueil très intéressant, paru en 1982 et qui porte très bien son titre a été traduit de l'espagnol par Françoise Rosset et préfacé par Hector Bianciotti. Je m'y suis intéressée suite à la lecture de Simurgul de Violeta Lăcătușu. En effet, le dernier essai (Le Simurgh et l'Aigle) se pose la question de l'être « composé d'autres êtres, par exemple, l'oiseau fait d'oiseaux ».

C'est avec beaucoup d'érudition, de mises en abime, mais aussi sensibilité que Borges éclaire l'oeuvre de Dante qu'il vénérait, tout en laissant entrevoir sa propre expérience notamment face au sentiment amoureux.

Je termine par l'affirmation du préfacier : « Borges a dit et répété que toute lecture enrichit un livre ; que les livres, avec le temps et les générations de lecteurs successives, peuvent même changer de genre ; qu'il n'y a pas de description d'une actualité quelconque qui ne coure le risque de devenir une élégie… »

L'Histoire avec un grand H est présente sous des formes diverses : la vraie avec « Avelino Arredondo », la fantastique avec « Ulrica » (même si cela commence par « mon récit sera fidèle à la réalité »), ou bien celle de faux manuscrits avec « UNDR ».

Plusieurs nouvelles sont marquées par le thème de l'université, en particulier « Le stratagème » : texte d'universitaire avec une intrigue universitaire.

J'ai ressenti un certain post-modernisme dans ce recueil, avec de nombreuses références érudites (Beowulf, Burns, Hugo, Dostoïevski), mais aussi avec des descriptions étranges d'hérésies anciennes, voire des expériences mystiques modernes et mystérieuses.

À noter l'importance d'un objet en particulier dans l'atmosphère fantastique : disque, livre de sable, parfois mystérieux, voire monstrueux à la Lovecraft (« There are more things »).

Enfin, l'importance du bluff, celui de l'auteur qui s'amuse avec la réalité. En fait, on ne doute presque jamais du rêve. C'est d'ailleurs le dernier mot de l'auteur : « J'espère que ces notes hâtives que je viens de dicter [l'épilogue] n'épuiseront pas l'intérêt de ce livre et que les rêves qu'il contient continueront à se propager dans l'hospitalière imagination de ceux qui, en cet instant, le referment. »

Une lecture effectuée pour la fac. Je me souviens m'être forcée à finir, je n'ai pas du tout accroché à l'écriture ou à cet univers très particulier.

Interessant mais très difficile a aborder. Je me suis accrochée car tout le monde me disait que c'est une oeuvre marquante !!! J. L. Borges, se livre dans bien des chapitres à des jeux de l’esprit et à un exercice de style ingénieux dans cette production foisonnante de l’imaginaire. Borges, immense érudit qui nous donne sans cesse l’impression qu’il a tout lu, nous invente des mondes souvent labyrinthiques et polyphoniques où l’on en vient à douter du réel tant il se confond avec l’imaginaire. Par ailleurs, le style dense et particulier de Borges demande une période d’adaptation. Et il faut savoir d’entrée que la lecture de « Fictions » va être une épreuve dont il faudra sortir vainqueur ! Avis aux amateurs !

On remarquera que certaines des nouvelles sont totalement absconses tandis que d’autres sont parfaitement limpides et facile à lire. On passe de l’ésotérisme au policier mais toujours dans le bizarre. Et puis souvent on se perd dans des phrases qu’il faut relire et relire tout en n’étant pas persuadé qu’elles soient essentielles à, la compréhension de l’histoire, notamment dans « Trois versions de Judas » où Borges écrit : « En Asie mineure ou à Alexandrie, au second siècle de notre foi, quand Basilide proclamait que le cosmos était une improvisation téméraire ou mal intentionnée d'anges déficients, Nils Runeberg aurait dirigé avec une singulière passion intellectuelle un des petits couvents gnostiques. Dante lui aurait destiné, peut-être, un sépulcre de feu; son nom grossirait les catalogues des hérésiarques mineurs, entre Satornile et Carpocrate; quelque fragment de ses prédications, agrémenté d'injures, resterait dans l'apocryphe Liber adversus omnes haeres ou aurait péri quand l'incendie d'une bibliothèque monastique dévora le dernier exemplaire du Syntagma."

Voici l'histoire la plus courte de ma PAL. Elle n'aurait pourtant jamais dû s'y trouver puisqu'elle constituait en une lecture obligatoire pour un de mes cours à la fac... Mais je n'ai jamais eu le courage de la lire (par pure flemmardise, je dois bien l'avouer). Il était donc grand temps de remédier à cela en faisant de “La Bibliothèque de Babel” ma première lecture du Challenge Fais vriller ta PAL 2023 !

—C'est Babel ici !—

Ce fut une lecture courte, mais assez déstabilisante. L’écriture et la thèse développées sont exigeantes, de sorte que je ne suis pas certaine d’avoir bien tout compris… Mais j’ai aimé l’idée générale de l’histoire et les métaphores mises en place pour expliquer les propos de l’auteur autour de la littérature, de sa signification et de sa place dans notre monde - l'occasion également de faire une petite critique bien sentie mais tout en finesse de notre société.

—En bref—

En bref, “La Bibliothèque de Babel” de Jorge Luis Borges est une nouvelle très courte que j'ai trouvée un peu trop philosophique mais tout de même très intéressante dans sa façon de voir l'univers de la littérature !

https://desrevesdanslamarge.com/jorge-luis-borges-la-bibliotheque-de-babel-dans-fictions/

Premier livre que je lis de Borges et j'avoue que je reste sur ma fin.

Si les concepts sont souvent intéressants j'ai l'impression que les nouvelles manquent de développement.

Il y en a qui sont excellentes néanmoins comme le miroir et le masque, le livre de sable, Avelino Arredondo ou there are more things mais la plupart m'ont aissés sur ma faim, avec une sensation de trop peu.