Giorgio Faletti

Un livre ou le suspense est présent à chaque instants!

je n'est pas lâcher se livre tellement il était prenant!

(entre la folie la course poursuite pour attraper le meurtrier) je le recommande vraiment.

J'ai aimé ce livre, mais l'écriture et les longueurs m'ont empêché de le savourer pleinement. Pour ceux qui aiment se plonger dans un univers avec tous les détails, ça pourra vous plaire... Par contre je crois qu'il y a un petit souci de traduction car de temps à autre on se perd un peu dans les tournures de phrase et expressions.

Haletant, il n'y a rien de plus à dire. Les scènes de meurtres sont génialissimes !!!

Un peu déçue, je trouve que son premier livre était bien meilleur. Le suspens reste mais un peu appauvrie... dommage.

Livre vraiment intéressant suspense à en coupé le souffle je ne m attendais pas du tout à cette fin et quand au dernier chapitre cette révélation m a émue jamais son petit frère et lui ne seront séparé vraiment touchant !

Je n'ai pas réussis à accrocher, à rentrer dans le roman.

Commentaire de ma collègue Geneviève:

Fervente amateure de séries policières, je me souviens avoir déjà entendu un personnage souhaiter que le visage du meurtrier soit imprégné sur la rétine de la victime (je crois qu'il s'agit d'Angela Montenegro dans Bones). C'est une idée semblable qui a inspiré Giorgio Faletti dans son roman Droit dans les yeux et j'avoue que cela m'a bien plu.

L'intrigue est originale et se tient généralement bien (même si je me demande encore pourquoi la policière n'a pas appliqué les manoeuvres de réanimation cardiorespiratoires à l'homme en plein infarctus q'elle tenait entre ses bras). Les personnages sont diversifiés et si certains semblent stéréotypés, d'autres sont attachants et/ou surprenants. C'est le cas de Jordan Marsalis, ex-enquêteur du New York Police Département (NYPD) et de Lysa, son étrange colocataire.

L'auteur fait également preuve d'un humour sarcastique qui m'a beaucoup plu.

Le plus grand bémol de cette édition est la traduction franchouillarde, truffée d'anglicismes. La maison d'édition a beau avoir ajouté Québec et un fleur de lysé à son logo, la traduction n'a certainement pas été faite de ce côté-ci de l'Atlantique. En fait, le traducteur n'a nullement tenu compte de la francophonie à l'extérieur du vieux continent dans la réalisation de la version française. Si l'original avait été en anglais, j'aurais délaissé avec plaisir la version traduite dès la 86e page.

Je vous recommande tout de même cette lecture aux mordus de polar. Vous y trouverez votre compte.

http://letempsdlire.blogspot.ca/2016/10/droit-dans-les-yeux.html

C'est un thriller sympathique mais malgré tout, les narrations sont parfois assez longue et si l'histoire est intéressante et tout le mystère autour nous donne envie de lire la suite j'ai trouvé, par contre, les personnages assez creux malgré tout. on lit le livre sans trop s'attarder finalement.

Un gros coup de coeur !

Parfaitement ficelé, on a le temps de découvrir les personnages, le voir évoluer.

La vraie action ne se passe qu'au milieu du livre, mais aucun vide, aucunes actions ni phrases au hasard .

Quand Bravo se retrouve dans la plus grosse embrouille de sa vie, impossible de lâcher le bouquin, impossible de dormir sans avoir la fin.

Détail intéressant, on connait l'évolution des protagonistes après l'affaire, ce qui, pour moi, renforce l'attachement.

Quel plaisir de retrouver cet auteur, j’avais eu un coup de cœur pour Seuls les innocents n’ont pas d’alibi, et celui-ci est dans la même veine. Un très bon thriller qui prend son temps pour poser l’ambiance, les personnages avant de mettre un coup sec derrière la nuque du lecteur et le faire lire la suite sans le lâcher. De la subtilité, c’est ça que j’aime !

Le tueur, froid, implacable, semble insaisissable et pourtant ses aveux qu’il fait à la radio sont déjà un bon indice. Les enquêteurs vont rapidement se mettre sur une piste qu’ils ne lâcheront plus jusqu’à la fin. J’adore le style de l’auteur pour disséminer quelques pistes dès le début, j’adore l’ambiance de Monaco qui m’est inédite, et j’adore encore plus le déroulement de l’enquête qui suit un rythme à la fois soutenu et relâché. Il y a de nombreuses anecdotes qui rendent le récit crédible et l’ancre dans la réalité. Même quand le nom du tueur est connu, la tension reste, il s’agit ensuite de l’attraper et le confondre en justice.

Un auteur à découvrir ou redécouvrir, laissez-vous prendre dans cette spirale infernale.