Asako Yuzuki

Le Beurre de Manako est une lecture tout à fait poignante.

Nous suivons Rika, une journaliste qui souhaite se démarquer en écrivant un article complétement inédit. Pour cela, elle va contacter Manako Kajii, une présumée tueuse en série qui aurait empoisonné ses amants après leur avoir extorqué de l'argent.. Seulement, ManaKajii est un sacré personnage dont il est difficile de connaitre les réelles intentions, et encore plus difficile de gagner sa confiance afin de délier sa langue.. C'est pourquoi Rika va accepter de tester les plats conseillés par l'incarcérée, espérant se rapprocher d'elle.

S'en suivent de longs mois de dégustations, d'expériences nouvelles pour Rika, mais surtout de changement; en effet, Rika prend du poids. Dans la société moderne japonaise, ce n'est pas bien vu; tout comme l'émancipation des femmes..

Ce roman met cap sur plusieurs problématiques actuelles: le féminisme, les dictats de beauté, de savoir-vivre...

Et on en ressort bouleversé. Manako Kajii impacte tout ce qu'elle touche, de près ou de loin.

La plume de l'auteure est incroyable, la traduction quasi parfaite. La façon de décrire les émotions, simplement, sans métaphores, et pile au bon moment, est bluffante. Je recommanderais à tout le monde cette lecture.