Naomi Azuma

Ce polar est édité cette année en France mais la version originale a été écrite par Naomi Azuma au début des années 90.

J'espère que les autres tomes de la série seront traduits à leur tour.

Cette ambiance du Japon des années 80/90 m'a vraiment plue, c'est très accrocheur, un peu sombre, et avec cet humour particulier que l'on retrouve également dans certains films japonais (comme ceux de "Takeshi Kitano" par exemple) tant dans le ressenti que dans ma vision du personnage principal qui est plus que charismatique.

Les personnages justement, et leur psychologie fouillée, combinée à la manière de vivre au pays du soleil levant, donnent le ton du récit.

Du côté de l'histoire, c'est autant classique (une disparition, une enquête menée par un détective) qu'original (le détective est un alcoolique notoire au look de Yakuza, avec une manière atypique de procéder dans ses recherches), et le lecteur se prend au jeu dès les premières pages et ce jusqu'au point final.

En toile de fond nous sommes à Sapporo, dans un quartier peu fréquentable où prostitution et débauche font bon ménage, ce qui donne du caractère au cadre.

Si vous aimez les polars à l'ambiance noire et qu'un petit tour dans le Japon que l'on ne visite pas vous intrigue, je vous conseille fortement ce roman.

https://unbouquinsinonrien.blogspot.com/2020/12/le-detective-est-au-bar-naomi-azuma.html

Pour être en phase avec notre détective de Susukino, vous devez avoir connu les soirées à écumer les bars jusqu’au bout de la nuit… cela aidera grandement. En effet c’est l’un des traits principaux de notre narrateur, sa grande expérience des bars. On avait déjà connu des enquêteurs alcooliques mais pas comme lui. Un personnage hors norme qui cumule les défauts qui chez lui deviennent presque des qualités. Il est à l’aise pour faire payer les indélicats et ne dédaigne pas mener l’enquête sur une disparition ou un meurtre. Sous ses airs de mauvais garçon, il ne faudrait pas le confondre avec un Yakuza, il n’a rien à voir avec la mafia japonaise. Pourtant il n’hésite pas s’il doit se battre et possède même quelques talents dans les arts martiaux J’ai particulièrement apprécié de découvrir le japon des années 80 où les portables n’existaient pas et où les lieux de plaisirs pullulaient dans les quartiers chauds. On ressent une atmosphère qui n’existe certainement plus et qui avait son charme et ses codes. Lors d’une de ses soirées arrosées, il cède à un jeune homme qui lui demande de retrouver sa petite amie étudiante disparue. L’enquête va rapidement prendre une tournure différente avec le meurtre d’un employé de maison close. Le personnage principal est surprenant oscillant entre vapeur d’alcool et humour noir avec un caractère spécial qui lui donne toute sa force. La découverte du quartier mal famé de Sapporo est haute en couleur et nous plonge dans une l’ambiance bien particulière de la prostitution et des plaisirs de toutes sortes. Une plume qui ne nomme jamais le narrateur autrement que détective. Un polar japonais qui se lit aisément et nous plonge directement dans une intrigue qui si elle reste plutôt classique est traitée avec la verve d’un drôle de détective. Bonne lecture.

http://latelierdelitote.canalblog.com/archives/2020/12/15/38656205.html