Lisa Lang Blakeney

Je trouve qu'il ressemble beaucoup au tome 1 de Off-campus

Saga qui se ressemble, passe le temps... Je vais m'arrêter au 2e tome car pas d'intrigues ou du moins pas assez.

J'ai passé un bon moment. Ce livre est vraiment rafraîchissant.

L'histoire puise sa force dans ses dialogues qui sont omniprésents, chose que je préfère contrairement au "show don't tell".

Le personnage principal a beau être arrogant et imbus de sa personne, il est tellement attachiant qu'on en redemande.

On passe outre le problème de mise en page et les fautes de traduction. Ce qui est dommage pour l'autrice.

Malheureusement, je ne suis pas parvenu à me connecter avec le style d'écriture de l'auteure. Je dois avouer que le texte est malheureusement assez mal écrit, avec des dialogues qui semblent étranges et qui nous perdent régulièrement. Les fautes d'orthographe sont également nombreuses, ce qui est vraiment dommage. En ce qui concerne les personnages, ils manquent de profondeur et ne m'ont pas vraiment donné envie d'en apprendre davantage sur eux. J'ai eu énormément de difficultés à terminer ce livre et j'ai même failli abandonner ma lecture à plusieurs reprises.

Gros problèmes de traduction, d’accord de phrase, de mots pas corrects,… On comprend tout de même l’histoire mais c’est pénible. L’histoire en elle-même est très bof, sans profondeur et trop rapide

Comme le premier, c’est mal traduit, mal structuré et parfois on ne comprend pas l’enchaînement. Pas facile à lire en somme

Toujours des problèmes de traduction, de choix des mots et de conjugaisons.

Un petit livre qui reprend la vie des héros depuis leur 11 ans donc il n'y a pas trop de détail et tout va très vite donc très rapide à lire

Gros soucis d’accord masculin-féminin

Honnêtement j'ai eu un peu de mal avec cette lecture. Il y a des choses intéressantes mais parfois il manque des mots, et je ne sais pas si c'est une erreur de traduction mais les expressions sont parfois incompréhensibles.

Sinon au niveau des personnages j'ai beaucoup aimé Saint. Il a été abandonné le jour de son mariage. C'est ce même jour qu'il a fait la rencontre de Sabrina. De savoir que 2 ans plus tard il se souvient d'elle c'était chou.

Sabrina, dont la vie est tout organisée, prévoit toujours tout. Elle est à fond sur son collègue depuis 2 ans sans lui avouer directement ce qu'elle veut.

Lorsqu'elle voit Saint au restaurant, elle ne se souvient plus de leur rencontre les années précédentes.

Et le fait de le côtoyer lui ouvre les yeux sur son béguin.

J'ai trouvé que la relation est vite passée de rien à tout.

Aïe que la traduction est mauvaise! Cela ne rend pas la lecture évidente surtout que l'histoire n'est pas spécialement originale...

C'est un peu nian nian quand même!