David Yoon

*Lu en VO*

Romance sympathique et une histoire de fond qui change. Ici nous ne suivons pas des lycéens indépendants qui font ce qu'ils veulent. Non ici, les parents sont une part intégrante de leur vie, ils ne sont pas libres de toute contrainte extérieure et cela fait du bien de voir ce côté plus réaliste de la vie d'un lycéen. N'étant pas d'une origine différente du pays dans lequel je vis, je me suis difficilement identifiée à Frank. Mais justement j'ai essayé de me mettre à sa place et j'ai ainsi pu mieux rentrer dans l'histoire.

En plus d'une histoire d'amour qui sort un peu de l'ordinaire j'ai pu découvrir une facette de l'Amérique du point de vue de migrants coréens bien sur, ce n'est qu'un point de vue isolée et subjectif mais ça m'a ouvert les yeux sur certains sujets.

La fin m'a touchée et je reste contente de cette jolie histoire.

La seule chose que j'ai à redire sont certains passages que j'ai trouvés un peu longuets.

Les histoires d’amour, c’est pas mon truc et les triangles amoureux encore moins. Pourtant, je me suis lancée dans la lecture de ce roman pour son potentiel.

Je dois dire que je n’ai pas été déçue. L’histoire d’amour était mignonne et bien qu’elle constituait une part essentielle dans le roman, elle ne prenait pas toute la place.

Ce qui m’a beaucoup plus intéressée, c’était la question de la double nationalité. Autant vous le dire, il est très difficile d’être Limbo : vous ne parlez pas la langue maternelle de vos parents et les Américains vous renvoient sans cesse à votre origine. Je suis impressionnée par ces enfants qui font le grand écart entre deux cultures très différentes et totalement perméables l’une par rapport à l’autre.

Spoiler(cliquez pour révéler) Le phénomène est poussé à l’extrême lorsque les parents veulent que leurs enfants perpétuent la tradition en n’épousant que des Coréens alors qu’eux-mêmes ne leur ont pas appris la langue. Les Limbos sont donc séparés des autres enfants américains par leur culture coréenne très présente dans leur quotidien, mais ce font aussi rejeter du côté Coréen car ils ont été élevés à l’américaine.

Au moment de l’adolescence, on est en pleine crise existentielle !

C’est pourquoi je recommande ce livre à toute personne qui a la chance (ou pas, j’aurais bien aimé avoir deux cultures) de ne pas avoir à faire face aux problèmes liés à la double nationalité : la lecture de ce livre permet d’éviter de faire des remarques racistes sans s’en rendre compte. Je le recommande aussi aux personnes ayant plus d’une nationalité et plus d’une culture : vous n’êtes pas seuls, peut-être que ce livre peut vous aider si vous avez des problèmes identitaires.

Frankly in love, c'est un jeu de mot amusant, une couverture attrayante et un résumé prometteur : il n'en fallait pas plus pour m'intriguer. Mais, l'enthousiasme est vite retombé et je n'ai pas tellement apprécié ma lecture.

J'ai vraiment eu beaucoup de mal avec le style d'écriture, la particularité de la narration et le ton employé. Je n'ai pas été sensible à l'écriture de l'auteur et je me suis beaucoup ennuyée. Ensuite, le parti pris de l'auteur d'aborder des thématiques aussi actuelles et difficiles avec humour est intéressant mais ici, j'ai trouvé l'humour trop lourd et pas assez subtil. Un peu plus d'équilibre entre des passages "légers" et d'autres plus durs pour bien prendre conscience aurait été bienvenu.

Deuxième problème, je n'ai pas réussi à m'attacher à la plupart des personnages en particulier Frank. Je l'ai trouvé tantôt trop immature, tantôt trop réfléchi et j'ai eu du mal à comprendre certaines de ces décisions. Pour le reste des personnages (Brit, Q, Joy, Wu…), ils manquaient de substance pour qu'on s'attache réellement à eux. Par contre, je suis tellement frustrée que l'auteur n'ai pas davantage développé l'histoire d'Hannah, la sœur de Frank. Pour le coup, cette intrigue secondaire est plutôt intéressante.

Pour ce qui est de la romance, elle est trop vite expédiée et son évolution au fil des pages est trop peu expliquée pour être convaincante. Cela semblait pourtant être un des points centraux si on se fie au résumé, mais il n'a pas été assez bien exploité à mon goût.

Pour finir sur un peu de positif, les sujets abordés dans le roman comme le communautarisme, le racisme anti-asiatique, la pression familiale sont très intéressants et plutôt bien traités. J'ai bien aimé le fait que les parents du héros est autant de poids dans l'intrigue (c'est rare en young-adult). Après, certaines thématiques lourdes sont à peine survolées et arrivent comme un cheveu sur la soupe. L'auteur avait l'air de vouloir absolument les inclure dans son roman, ce que je comprends totalement, mais ça aurait tenu à être mieux fait pour ne pas donner cette impression de "va-vite";

Je ressors donc de ma lecture un peu sur ma faim. En dehors de la plume qui ne m'a pas plu, certains éléments manquent cruellement de développement et c'est vraiment dommage. Mais, il y a quand même des choses à tirer de ce roman, notamment sur l'aspect culturel. Voilà pourquoi j'espère qu'on aura encore plus de romans "own-voice" qui permettent de s'instruire et de laisser la parole aux personnes concernées.

Frank Li est américain-coréen, et ses parents sont coréens. Il suit des cours avancés avec les Primates, comme ils aiment s’appeler, dont fait partie le jolie et époustouflante Brit Means.

La sœur de Frank, Hanna, sort avec un homme noir, ses parents ne l’acceptent pas et ont donc coupé les ponts avec elle.

Donc quand Frank se rend compte qu’il aime Brit, une fille blanche, il sait qu’il ne peut pas en parler à ses parents au risque de subir le même sort que sa sœur.

Il trouve alors une combine avec une autre Limbo, Joy. Les Limbos sont les enfants des personnes coréennes avec qui ont immigré ses parents en Amérique. Joy sort avec un garçon chinois, Wu. Joy et Frank disent à leurs parents qu’ils sont ensemble et quand ils veulent avec avec leur copain/copine ils ont juste à dire à leurs parents qu’ils sortent tous les deux.

Spoiler(cliquez pour révéler)Tout va bien, jusqu’au jour où Frank se rend compte qu’il se force avec Brit, là il commence à voir les possibilités avec Joy, comme s’il n’avait jamais songé qu’il pouvait sortir avec une personne coréenne, peut-être par esprit de contradiction de ses parents ?

Avec Joy il se sent compris sans avoir à prononcer le moindre mot, et il la comprend aussi. Il se sent comme sur un nuage, il n’a plus besoin de se cacher.

Mais c’est sans compter les problèmes entre les familles des Limbos, de vieilles rancunes vont remonter à la surface, notamment entre les Li, la famille de Frank, et les Song, la famille de Joy.

Grâce à ces drames, Frank va apprendre à connaître ses parents plus comme des être à part que juste comme ses parents.

Ce n’est pas seulement un livre d’amour, mais c’est un livre sur la famille, le racisme, et tant d’autres choses. L’amour, quel qu’il soit, amoureux, amical, familial, est peut-être ce qui peut nous sauver. Ce n’est pas qu’une histoire d’amour, c’est l’histoire d’un adolescent qui grandit.

https://lislysworld.fr/frankly-in-love-de-david-yoon/

J’ai adoré cette romance haute en couleur digne d’une comédie romantique sur Netflix. Si vous cherchez une chouette lecture sans prise de tête et cute au possible vous êtes au bon endroit ! Ajoutez à cela un petit peu de réflexion autour de l’identité, d’être tiraillé entre deux cultures et une famille pas facile à vivre pour donner du relief au personnage principal, et vous comprenez que c’est une très bonne lecture.

J’ai dévoré ce roman qui me faisait déjà envie depuis sa sortie en grand format et je ne peux que vous le recommander (d’autant plus qu’il existe désormais en poche).

Frank se pose beaucoup de question sur son identité. Né de deux parents coréens qui ont déménagé aux Etats-Unis, il ne parle pas couramment coréen et a parfois du mal à comprendre cette culture dans laquelle il n’a jamais vécu. Mais ses parents, eux, sont plein de préjugés. On le comprend dès le début du roman où Frank raconte l’histoire d’Hanna, sa grande sœur, rejetée pour s’être mariée avec un homme qui n’est pas coréen.

Tout au long du roman, Franck est tracassé par cela. Il a du mal à savoir ce qu’il ressent envers ses parents qui ont rejeté sa sœur mais restent ses parents. Leur racisme le met hors de lui, tout comme leur froideur apparente. Lorsqu’il en vient à monter ce plan avec Joy afin de voir Brit tranquillement, on comprend immédiatement deux choses : celle histoire ne peut pas bien finir et Brit ne comprendra jamais, malgré toute sa bienveillance, pourquoi lui et Joy sont poussés à agir ainsi.

Spoiler(cliquez pour révéler)Les tropes friends-to-lovers (des amis qui tombent amoureux) et fake dating (faire semblant de sortir ensemble dans un but précis) font partie de mes favoris, alors autant vous dire qu’un roman cumulant les deux c’était du pur plaisir.

Ce roman est très intéressant car il nous amène à nous poser de nombreuses questions quand au racisme, à l'identité de chacun, aux préjugés etc.

Je trouve que ce livre nous apporte une réflexion profonde quand à ces sujets importants et permet de nous remettre en question. Je pense que c'est formidable de trouver ce genre de livre dans les romans pour adolescents afin de tous nous sensibiliser.

Je ne m'y attendais pas. Je pensais avoir affaire à une petite romance toute simple. J'ai adoré ce livre d'un bout à l'autre. Drôle, touchant, très bien écrit, crédible. une excellente lecture en somme

Ce livre a été une véritable surprise acidulée, parfait pour l'été !

J'ai adoré l'histoire de Frank, ça se lit tout seul, au début j'ai eu un peu de mal avec la plume mais au final j'aimais beaucoup cette patte qui fait qu'on s'attache énormément au personnage principal.

Le résumé nous énonce une simple histoire de fake dating mais ce bouquin est tellement plus 🥺, j'ai ris, mais j'ai aussi failli versé une petite larme. On apprend tellement de chose, surtout sur le racisme sous une forme que je n'avais jamais lu. Le thème de la famille et du lien paternel est également très présent et j'ai eu l'impression de grandir avec Frank pendant sa dernière année de lycée c'est fou <3

Les personnages ils sont iconics ^^, vraiment Joy, elle est incroyable, c'est l'un des personnages les plus travaillés et ça se ressent vraiment ! Par contre je suis un peu plus dubitative sur Brit.... Je ne sais pas, je lui ai trouvé un manque de profondeur, au début je pensais que c'était sa relation avec Frank qui me dérangeait car je la trouvais rapide mais après réflexion, je pense qu'à cet âge ça va vite (je peux pas donner d'opinion lol) et donc que c'était bien représenté X)

Bref je vous recommande chaudement ce petit livre que je ne regrette pas d'avoir acheté sur un coup de tête !

Un bon petit roman parfait pour la période estivale, j'ai passé un bon moment.

Un bon roman. J'ai été agréablement surprise au début par le ton du récit, ainsi que les touches d'humour. Ce livre aborde également des sujets importants, qui pourraient être encore plus développés tout comme certains sentiments.