Lina Meruane

Attirée par ce résumé, je l’ai choisi dans ma sélection pour la masse critique Babélio. J’ai été sélectionnée pour ce livre.

J’avais été attiré par le côté épée de Damoclès pesant au-dessus de la tête de Lina. Et aussi à cause de la découverte d’une ville par les autres sens et de l’attente de l’opération qui va lui permettre de retrouver la vue.

Lina est diabétique et subit l’une des complications du diabète, c’est-à-dire la cécité. Surtout que l’histoire se déroule dans les années 80 où la prise en charge des diabétiques était rudimentaire par rapport à maintenant surtout au Chili.

Le fonds est respecté par rapport au résumé. Malheureusement je n’ai pas du tout accroché au style de l’autrice. C’est une écriture trop poétique qui s’est présentée à moi. Je n’ai pas pu ressentir le drame qu’’a tété la perte de vision de Lina. Au contraire j’ai eu l’impression qu’elle s’y faisait et que la fameuse opération était presque secondaire.

Je ne pourrais rien dire de plus sur ce roman. J’ai lu la première moitié du roman et les dix dernières pages pour voir comment se finissait cette histoire.

En bref, un résumé séduisant mais un style d’écriture qui m’a laissé de marbre.

Ce roman étranger, chilien, est l’oeuvre d’une auteure que je ne connaissais pas. Ce roman a été récompensé par un prix. Son récit raconte un passage dans une vie. Un moment tragique où le personnage, qu’elle place comme elle même découvre des problèmes graves aux yeux. Dans son récit d’aveugle, elle nous décrit son monde fait de noir et de sensations avec énormément de détails. A l’intérieur d’elle-même, le personnage nous fait toucher du doigt les profondes émotions qui sont vécues pendant ce périple. L’histoire aurait pu être banale, mais l’écriture empreinte de légèreté, presque tactile, nous transporte dans sa tête, au coeur de son imaginaire.

Le récit entouré par la mort, la mort de ses yeux, la mort de la vue, le noir impénétrable, est encore plus vivant par l’espoir et la poésie qui l’accompagne. Comme pour contrer le destin tragique de son corps, elle nous décrit avec encore plus de vivacité ce qu’elle ressent, imaginé ou vécu.

Un roman à l’écriture légère, pleine d’émotion, de vie, qui raconte une tranche de vie difficile avec beaucoup de tendresse finalement et de poésie.