Gouzel Iakhina

Zouleikha est l'histoire d'une jeune fille tatare qui se retrouve mariée à un homme dur et indifférent à son égard et qui devra habiter avec sa belle mère, femme autoritaire et très méchante vis a vis d'elle.

Zouleikha devra se soumettre aux ordres de cette horrible femme centenaire, elle travaillera sans relâche et sera tellement épuisée qu' aucune des quatre filles qu'elle mettra au monde ne survivra.

A travers cette Russie profonde nous traverseront la dékoulakisation du peuple russe ou les paysans étaient dépossédés de leur biens et envoyés en Sibérie pour certains.

C'est a ce moment que Zouleikha perdra son mari et sera déplacée en train pour un voyage de plusieurs mois dans des conditions extrêmement difficiles, le froid, la famine, les poux vont s'inviter à ce terrible voyage sous la menace d'un homme sans pitié.

Certains arriveront à s'évader, d'autres mourront et Zouleikha, elle, découvrira qu'elle est enceinte...

Loin de toute civilisation, proche de la rivière Angara et aidée de ces compagnons de fortune, elle donnera naissance a un fils : Youssouf.

Va t-elle pouvoir revivre une histoire d'amour? son éducation musulmane et ses valeurs ne l'y aideront pas, mais nous découvrirons comment cette courageuse jeune femme déroulera sa vie.

Un magnifique roman pour lequel j'ai eu un immense plaisir de lecture, une très belle découverte, un voyage au cœur de la Russie dans les années 30 avec un personnage centrale admirable.

J'ai découvert en lisant ce roman les Allemands de la Volga et le sort qui leur a été réservé dès 1920. On y suit les péripéties de Jakob Bach un maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve. Il fait partie des descendants des Allemands venus s'installer en Russie au XVIIIe siècle.

L'écriture qui accompagne cette histoire est très belle, poétique et soignée. le cadre historique et bien documenté, les sujets très intéressants. Ce roman historique avec son atmosphère qui se situe entre rêve et cauchemar a beaucoup de qualités. Mais il contient beaucoup trop de longueurs avec des passages sans réel intérêt qui ont gêné ma lecture.

Une belle écriture et la poésie font de ce roman très particulier une lecture hors du temps. Il ne faut pas être pressé, il ne faut pas s'attendre à des rebondissements. Juste se faire porter par le courant de la Volga.

J'abandonne ce livre, qui m'avait l'air bien pourtant .

Euh comment dire...

Bcp bcp trop lent,trop de description, trop de bla bla, trop de lenteur.

Trop de trop, tue le trop et donc tue le livre, selon moi

Plonger dans le roman de Gouzel Iakhina, c'est s'embarquer pour un voyage sur les eaux imprévisibles de la Volga. Tout comme les flots du fleuve, l'histoire nous emporte à un rythme très irrégulier, la plupart du temps lent, calme et contemplatif ; il nous demande cependant souvent de ramer avec énergie, et l’on se sent frustré de stagner autant. Parfois, le courant s'accélère et nous emporte avec lui, dans l'incompréhension, nous laissant voguer sans direction claire. Même si le roman nous récompense avec un thème intéressant et original, ainsi que des métaphores très poétiques, il est légitime de ressentir de la frustration après avoir suivi une errance narrative pour se retrouver face à une fin si abrupte.

Dans son roman, Gouzel Iakhina nous invite à suivre le destin des “Allemands de la Volga”, ces colons venus s’installer en Russie au XVIIIème siècle sous l’impulsion de l’impératrice Catherine II, désireuse de développer ces vastes terres inhabitées. L’histoire se déroule dans les années 1920 en Russie, années charnières qui sont le théâtre de nombreux bouleversements historiques.

Il est intéressant de découvrir les évolutions historiques de la région à travers la perspective originale d’un homme retiré du monde, Jakob Bach, qui ne comprend pas bien les évolutions auxquelles il assiste. L’autrice capture habilement la tension entre l’individu et la société, la volonté de se tenir à l’écart et l’impossibilité d’échapper à l’histoire. En utilisant le langage naïf de cet homme isolé, l'autrice réussit à révéler les faits historiques de manière très subtile. Par exemple, pour Jakob, l'année 1918-1919 n'est pas celle d'une guerre civile, mais plutôt celle d'une "année de la folie", et 1928 devient "l'année du blé caché", sans jamais évoquer de front les réquisitions forcées. Malgré la violence crue des événements, cette barbarie est atténuée par la naïveté et l'innocence de Jakob, ainsi que sa volonté de ne pas vraiment comprendre ce qui est évident pour les autres.

Du roman se dégage une atmosphère poétique, presque fantastique, qui aurait pu être très agréable à lire si le récit n’était pas alourdi par des longueurs pesantes. Néanmoins, l'utilisation de la métaphore des contes de Bach, qui se réalisent aux premiers jours pour ensuite se transformer en cauchemar, offre une critique intéressante du conte soviétique.

Roman racontant l'après révolution d'octobre et comment sont envoyés des villages entiers à l'autre bout de la Sibérie. On s'attache aux personnages principaux et on les suit dans leur exode et leur réinstallation. Quelques passages très intéressants sur le ressenti des personnages et leurs émotions.

L'histoire se répète de façon pas tellement différente...