Sia Figiel
Auteur
Activité et points forts
Thèmes principaux
Classement dans les bibliothèques
Quelques chiffres
Note moyenne : 6.5/10Nombre d'évaluations : 4
0 Citations 3 Commentaires sur ses livres
Dernier livre
de Sia Figiel
Sortie France/Français : 2020-08-20
Les derniers commentaires sur ses livres
Loin de l’idée que je me faisais des îles Samoa, l’histoire est racontée du point de vue d’une petite fille de 10 ans Samoana. A Malaefou la vie est rude, pauvreté, inceste, suicide, violences, des tabous que même les filles entre elles n’osent évoquer.
Les chapitres plus ou moins courts racontent tous un morceau d’histoire de ce village ostracisé, tout n’y est pas noir non plus, des amours y naissent, des amitiés, des glaces gratuites et l’espoir de partir pour la Nouvelle-Zélande.
Le rythme est lent, ce qui ne m’a pas trop dérangé ne l’ayant pas lu d’une traite, j’ai voulu profiter de mon voyage littéraire. Si la jeune Samoana est au centre du livre, elle y fait également découvrir les us et coutumes de son coin du monde et son ouverture sur l’extérieur. C’est ce qui m’a attiré vers ce livre à la base, pour ça j’en suis satisfait.
Le seul point qui m’a dérangé c’est le manque de traduction des termes écrits dans la langue natale de l’auteure, aucune mention en marge ni lexique en fin de livre. Ca n’empêche en rien la compréhension cela dit, c’est le principal.
Le style d’écriture est inégal, je suis un peu mitigé sur ce choix. En effet, certains chapitres semblent être écrit par l’enfant « notre maison est grande comme ça dans mes rêves. Toujours comme ça. Toujours. », puis à une écriture plus adulte « Personne ne trouble sa quiétude. Pas même les chiens. »
Ces deux extraits proviennent des pages 32 et 33. Je n’ai pas compris pourquoi ce changement si brusque.
Pour finir le livre m’a plu, sans se distinguer. Poétique et mélancolique, voilà comment je le définirais.
Afficher en entier
Je n'ai pas trouvé ce livre exceptionnel. C'est peut-être plus approprié pour un adolescent?
Afficher en entierDernier livre
de Sia Figiel
Sortie France/Français : 2020-08-20
Dédicaces de Sia Figiel
et autres évènements
Aucun évènement prévu
Biographie
Sia Figiel, née à Matautu Tai, aux Samoa, en 1967, est une romancière, poétesse et peintre samoane contemporaine. Elle écrit en langue anglaise.
L'œuvre littéraire de Sia Figiel a été influencée par les chants et la poésie traditionnels qu'elle apprit en grandissant. Elle fut éduquée aux Samoa puis en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis; elle obtint une maîtrise à l'Université Whitworth.
Figiel a dit vouloir présenter la culture samoane « d’un point de vue féminin ». Son roman Where We Once Belonged (« Là où nous appartenions jadis », traduit en français sous le titre L'île sous la lune) décrit, d'après le New Zealand Herald, « une société patriarcale marquée par de profondes disparités entre les sexes, une violence autorisée par la famille, et une identité individuelle toujours dominée par la communauté ». Dans ce roman, le personnage féminin central, Alofa, cherche à profiter de la vie avec ses amis, mais doit faire face aux valeurs traditionnelles de la société samoane1.
Sia Figiel a remporté la Compétition littéraire polynésienne pour sa poésie en 1994 et le Prix des écrivains du Commonwealth (catégorie fiction, région Asie du sud-est et Pacifique sud) pour L'île sous la lune en 1997.
(source : Wikipédia)
Afficher en entier