Sénèque

J'ai amplement préféré la version de Sénèque que celle de Corneille pour raconter l'histoire de Médée. Cette pièce est bien plus courte, mais comme dit dans un commentaire, très intense. Les événements ne sont pas précipités pour autant, et Médée est véritablement fascinante, alternant entre une haine dévastatrice et un reste de conscience et d'humanité qui arriverait presque à la retenir de commettre le mal.

A lire, relire, encore et encore.

Lecture que j'avais hâte de lire et qui était à la hauteur de mes attentes même si certains moments étaient un peu trop long. J'ai apprécié qu'on montre que les personnes ne sont pas méchantes de nature mais que l'entourage forge leur caractère. On en vient à plaindre sincèrement Medee à certains moments.

J'ai bien aimé ! C'est compréhensif, les vers sont beaux. Pas de problème de ce côté-là. Juste peut être le contexte avec tous les personnages qui est un peu dur à comprendre (Ou alors c'est moi qui suis tarte ? xD) Mais c'est une pièce très agréable à suivre. Par contre, un point à souligner : la vengeance du frère qui est juste HORRIBLE. Ça m'a bien dégoûtée. Et la façon dont s'est décrit, je trouve ça malsain, dérangeant et assez gore quand même ^^' Donc, les plus sensibles s'abstenir!! Mais cela reste une très bonne pièce que j'ai beaucoup appréciée !

LES TROYENNES

Globalement, cette pièce ne m'a pas convaincu : les choix de traduction, qui cherchaient à rendre le rythme du sénaire iambique, ont donné lieu à un texte syncopé, haché, laborieux et désagréable à lire. Indépendamment, la structure est assez déséquilibrée ; la pièce culmine vraiment, dans ses enjeux dramatiques et dans la réussite de ses effets, dans la confrontation entre Ulysse et Andromaque (entre les v.400 et 800, soit un tiers de la pièce…), même si certains tableaux pathétiques fonctionnent assez bien.

Parcourir et déchiffrer le latin de Sénèque me réconciliera peut-être avec le versant stylistique de la pièce.

Cette pièce est plutôt complexe et sa fin est des plus tragiques. J'ai assez bien aimé.

Lecture dans le cadre de ma formation.

Comparé à Euripide, la violence est accentuée et les monologues sont plus présents.

J'ai moins aimé cette version là.

Lu en classe de latin en terminal. Assez indigeste avec de longues tirades, mais utile pour l'apprentissage. Il faut y passer...

Lecture dans le cadre de mon cours sur la mythologie classique romaine.

6/10

Leçon de vie auprès d'un stoïcien romain pour qui "la vie ressemble à un conte" et pour qui compte non sa longueur mais sa valeur.