Almudena Grandes

Ce livre alterne de très bon moment très émouvant et des longueurs sans fin sur les états d'âme de Alvaro. C'est dommage car l'intrigue est très bonne, la description de l'exil et de la guerre civile espagnole aussi.

Excellent livre, très addictif. Autant pour l'histoire d'amour (qui est excellente) que pour l'Histoire tout court. Tiré de fait réel, donc très pédagogique en plus.

Les personnages sont très attachants, et l'auteur stimule tout un tas d'émotions. Un mélange parfait !

Je ne suis pas arrive a accroché avec ce livre que j'ai abandonné avant la centième page.

Je plussoie Kiki_Owen. Le sujet est palpitant, il y a des moments d'une très grande justesse, les personnages sont complets, crédibles et bien construits. Il y a tout ce qu'il faut pour faire une bouquin énorme, mais il y a au moins 300 pages de trop...

Cela dit, je me demande si on ne perd pas à la traduction. Je ne serais pas surpris si "le coeur glacé" gagnait à être lu en espagnol.

Pourtant férue d'Histoire, je n'ai absolument pas adhéré. Je me suis ennuyée et me suis forcée à aller au bout du livre. Dommage!

Un trop gros pavé je pense, des tas et des tas de choses inutiles selon moi mais l'histoire est assez sympathique, les personnages sont vraies et touchants un bon moment mais beaucoup trop long

Traducido al español , en este sitio bajo el seudónimo: caribou 33 a comentarios Hola el grupo de lectura Booknode, me he quedado mucho tiempo sin publicar nada, pues he leído muchos libros, excelentes, de los menos buenos y también más raramente malos.

Para mi regreso, voy a comentar un excelente que acabo de terminar hace poco, un libro que había mencionado en su sitio hace seis años y lo tienen pendiente de lectura.

Esta obra es la historia de dos familias españolas , una refugiada en Francia huyendo del franquismo, la otra viviendo en España durante el franquismo.

Esto tiene lugar a lo largo de varias generaciones, digamos tres, ver cuatro generaciones que van desde el atroz período de esta guerra civil española hasta nuestros días.

Se llega a reconocer a los descendientes de estas dos familias muy diferentes y a la caída de la dictadura en España, va a poner de relieve las heridas aún abiertas, traiciones de un pasado atormentado al regreso de estos refugiados a tierra «querida» a la muerte de Franco.

Es indispensable para no ser un poco perdido por tantos apellidos y preguntarse quién es quién? Porque, en España, se conserva en appellido propio de la madre en segundo apellido civil, si a esto se añade que el mayor de cada familia es llamado a llevar a menudo el nombre de su padre, se termina por no saber quién es quién ...

Pero la narradora: Almuneda Grandes es muy meticulosa y de gran talento, nos recuerda a menudo los hechos repitiendo con frecuencia algunos pasajes importantes de esta grande obra.

Meticulosa con su traductora al francés , ( no es mi opinión, sino la de su traductora).

De todos modos, al principio de la obra , tenemos la descendencia de cada familia de entre tres ver cuatro generaciones, a menudo lo he consultado durante mi lectura. Cuando leo un libro con el que me gusta leer , como este , me gusta también yendo a través de las redes sociales ir a buscar la opinión de otros lectores en la red y saber si mi opinión es compartida.

Lo que hice por él e incluso me suscribí al club oficial de lectura en Facebook de esta escritora: Almudena Grandes Fan-Club.

Y puedo asegurarles que esta obra tiene un gran éxito en España para sus fieles lectores de origen español, forma parte de una de sus mejores obras.

En una España de renovación en la que el derecho a expresarse libremente se adquiere y se siente el placer de poder escribir, leer y expresarse libremente mediante el intercambio amistoso con sus fans.

Magnifiquement écrit !

J'ai plongé avec délice, effroi et émotion dans cette histoire qui prend aux tripes et qui est terriblement addictive. Je recommande vivement cette lecture, quel que soit le degré d'intérêt envers l'histoire hispanique

Un roman qui était prometteur avec une ambiance bien particulière et le thème de la psychiatrique dans l'Espagne des années 50, qui est exploité de manière pertinente, avec des passés difficiles qui refont surface et un contexte historique bien dépeint.

Je reconnais tout à fait le potentiel de ce livre, qui est vraiment bon sur beaucoup de points.

Mais j'ai eu beaucoup de mal à accrocher, et je l'ai trouvé vraiment long par moment. Je n'en garderais donc pas un souvenir impérissable malgré ses qualités indéniables.