Leonard Cohen

À Montréal, vit une importante communauté juive qui s’estime être la plus influente du Canada. Et, en son sein, une famille se considère comme tenant le haut du pavé, les Breavman. Le dernier descendant de la dynastie s’encanaille avec quelques amis. La liste de ses conquêtes féminines est assez impressionnante (Heather, Bertha, Lisa, Tamara, Norma, Shell…) Dans une boîte de nuit, il est à l’origine d’une bagarre générale. En s’aidant d’un livre d’hypnotisme, il parvient à prendre le contrôle mental d’une fille un peu naïve et à abuser d’elle. Il aime beaucoup fréquenter de jeunes militantes communistes et gauchistes…

« The favorite game » est un roman composé par une suite d'anecdotes non chronologiques et reliées entre elles de façon assez lâche. Le thème servant de fil rouge est la recherche de l'amour plutôt physique. Pour Léonard Cohen, c'est une quête sans grand espoir, désenchantée et quasi désespérée. À cette problématique s'ajoute celle de la condition juive. Hitler, le nazisme et les camps de concentration sont évoqués à diverses reprises. Quelques pages pour un portrait de la mère juive et un peu plus pour la musique, les débuts du folk avec Leadbelly, Pete Seeger, les Weavers par exemple. Breavman joue de la guitare. Le lecteur doit-il en déduire qu'il est plus ou moins un avatar de l'auteur. Le style littéraire est simple et sans afféteries. Cet ouvrage sans grande envergure ne laisse pas un souvenir très marquant. Nul doute que Cohen est meilleur chanteur qu’écrivain !

Lu en langue originale, ce recueil de poésie est un véritable bijou d'humour noir et de sentiments mis à nu.

26

ASSIEDS-TOI SUR UN SIÈGE ET RESTE tranquille. Que les épaules du danseur ressortent de tes épaules, la poitrine du danseur de ta poitrine, les reins du danseur de tes reins, les hanches et les cuisses du danseur des tiennes ; et de ton silence la gorge émet un son, de ta perplexité une chanson limpide sur laquelle se meut le danseur ; qu'il serve Dieu dans la beauté. Quand il échoue, renvoie-le de nouveau à partir de ton siège. Grâce à un tel exercice, même un homme amer peut louer la Création, même un homme costaud peut se pâmer...