Bernard Malamud

J'ai lu ce livre lorsque j'étais au lycée et j'avais bien aimé ces petites nouvelles

Lu pour le lycée et je dois dire que même en anglais c'est un peu gloque !

Lu pour le lycée en seconde. Un recueil de nouvelles variées, mais en général c'est sombre et glauque.

Un recueil plutôt plaisant, rien de vraiment particulier.

Un recueil de nouvelles idéal pour s'entraîner à lire en VO. De courts épisodes un peu sombres mais une bonne lecture tout de même.

https://mademoisellemaeve.wordpress.com/2016/12/12/le-meilleur-bernard-malamud/

Ayant adoré L’Art du jeu de Chad Harbach, je ne pouvais pas rester de marbre devant le résumé du Meilleur de Bernard Malamud. Pour ceux qui ne connaissent pas le merveilleux roman de Chaud Harbach, sachez qu’il parle de baseball et même si je ne connais pas grand chose au jeu, je m’étais complètement passionnée. J’espérais qu’il en serait de même avec Le Meilleur.

J’avais toutefois peut-être trop d’attentes… Ce n’est pas que c’est mauvais ou mal écrit, ce serait un mensonge de le dire, mais je m’attendais à entrer plus facilement dans l’histoire, à saisir le personnage, à m’émouvoir. J’ai eu du mal à aimer ce pauvre Roy, tout simplement parce que j’ai eu la sensation que l’auteur avait érigé une barrière entre lui et moi et que jamais je ne pourrais entrer dans sa tête. Et ça m’a frustrée. Mais l’histoire est vraiment bonne et la fin, quelque peu prévisible, est assez marquante.

J’aime ces romans américains qui suivent des trajectoires de vies. De vies pas toujours heureuses, pas toujours exceptionnelles ni enviables. Mais presque réelles.

Les passages consacrés au baseball sont vraiment bons, on s’y croirait. J’arrive presque – presque – à croire que je pourrais désormais regarder un match et tout comprendre les doigts dans le nez.

Si vous avez aimé L’Art du jeu et que vous voulez retrouver une ambiance similaire, vous risquez d’être déçus. Mais si vous avez envie de découvrir un bon roman de vie américain, écrit dans les années cinquante et qui, a priori, a inspiré de nombreux auteurs (dont Harbach), je vous conseille Le meilleur. Et en écrivant cette phrase, je ne peux que sourire. En effet, que puis-je vous conseiller si ce n’est le meilleur ?

Des histoires très originales, qui sorte de l'ordinaire !! Une écriture anglaise simple, un vocabulaire expliqué, tout pour que la lecture soit agréable !!