Corinne Quentin
Auteur
Activité et points forts
Thèmes principaux
Classement dans les bibliothèques
Quelques chiffres
Note moyenne : 9/10Nombre d'évaluations : 3
0 Citations 3 Commentaires sur ses livres
Les derniers commentaires sur ses livres
Ce roman porte sur la découverte d'une île japonaise, de ses secrets, de son paysage, mais aussi sur le passage du temps. Le narrateur est un professeur de géographie qui traverse une phase difficile de sa vie, et qui fuit ses problèmes en reprenant les travaux d'un ancien professeur. Ce qu'il y a de fascinant, c'est que le narrateur est amené, au cours de ses explorations, à émettre plusieurs hypothèses sur le peuplement de l'île, sur les usages et les noms, mais sans qu'on n'obtienne de réponses claires à la fin - ce qui est le propre d'un travail scientifique de cette envergure.
Pendant toute la première partie du roman, on se demande un peu où on va, cela dit. Le passé du narrateur est abordé, resurgit à l'occasion, mais sans être exploité en profondeur ; ce n'est donc pas un récit psychologique, mais difficile d'en faire un récit de voyage pour autant ; cela s'apparente presque à un récit scientifique, ce qui était un peu perturbant. Et puis la seconde partie (ou est-ce un long épilogue ?), plus courte, donne les clés d'interprétation. Cette île, c'est le passé que nous avons perdu, qui n'est plus connu que par les mots mais dont les traces sont progressivement effacées. Les mensonges de la mer, c'est en fait un ouvrage sur la perte de nos racines, racontée par un personnage qui les a connues et qui les voit se déliter. La fin est très partiale, car le jugement qu'il émet sur l'avenir de l'île est clairement négatif : ses secrets se perdent, son identité est rasée. Le patrimoine qui se propose désormais au visiteur est un patrimoine lissé, partiel, standardisé pour répondre aux attentes touristiques.
A titre personnel, j'aurais préféré que ce narrateur soit un peu plus développé, que ses liens avec l'île répondent un peu plus aux drames de son existence. Mais cela reste, dans l'ensemble, un bon roman qui nous fait découvrir une autre face de notre monde et qui nous fait réfléchir.
Afficher en entierUne merveille ; mêlant histoire, religion, émotions et nature.
Cette île à la fois si physique et si métaphysique m’a transportée !
L’écriture est douce mais pénétrante, j’en ressors grandie.
Maintenant, j’ai envie d’en apprendre plus sur l’histoire du Japon.
Je vous conseille vraiment ce roman, une pépite !
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Dédicaces de Corinne Quentin
et autres évènements
Aucun évènement prévu
Editeurs
Éditions Picquier : 2 livres
Biographie
Prendre du champ, découvrir le monde. Corinne Quentin a été servie, lorsqu'elle a débarqué un beau matin à Tokyo, dans les années 80, au milieu de la fameuse bulle asiatique, cette période d'euphorie généralisée, de tous les possibles.
Corinne, née à Reims et ayant grandi à Toulouse, avait choisi le Japon pour l'aikido, et pour y achever sa thèse en psychologie. A l'époque, elle avait 23 ans, tout était facile. Corinne a donné des cours de français, voyagé, écrit des articles, avant d'être embauchée au Bureau des copyrights français de Tokyo, une agence de traduction littéraire. " Depuis toujours, le Japon est un pays de traducteurs, un peuple très curieux, avec une grande soif d’apprendre des autres. Le biais de la traduction d’ouvrages étrangers a toujours été un moyen important d’apprendre. Très intéressés par production éditoriale européenne, et en particulier française. Dans tous les domaines, littérature plutôt en retrait, par rapport à l’après-guerre, où il y a eu une sorte d’Âge d’or, jusque dans les années 80 où les Japonais ont moins apprécié la littérature française mais ont continué à s’intéresser aux sciences humaines, à ses écrits universitaires. Les Français qui viennent ici faire des conférences auraient la curiosité, mais ils n’ont pas à leur disposition tous ces outils, traductions d’ouvrages étrangers. Pour la littérature, pas mal de choses traduites du japonais, mais hors littérature, tous les autres domaines (recherche, pensée), vraiment peu de choses du Japon vers l’étranger en général.
En plus des arts martiaux, Corinne s'est passionnée pour le Taiko, ce tambour traditionnel japonais. Elle a intégré une école de percussion de Tokyo, qu'elle accompagne chaque année pour une tournée en Europe.
Afficher en entier