Anne Hillerman

Ce livre est plus centré sur Bernadette Manuelito, sur sa vie de couple avec Jim Chee, sur sa famille proche à savoir sa soeur et sa mère. L'enquête est donc maintenant menée par ce duo de policiers. On retrouve constamment l'amour pour le pays Navajo. Un soin particulier est mis dans la description du paysage, des odeurs. La touche est incontestablement plus féminine. Néanmoins on est saisi par la même impatience d'arriver à la conclusion. L'addiction avec laquelle j'ai lu ce livre me prouve que c'est une véritable réussite: Tony Hillerman est de retour par fille interposée.

Le titre fait allusion à "Ship Rock", en navajo Tsé Bit'a'í signifiant en français « rocher ailé ». C'est une ancienne cheminée volcanique solidifiée dans le comté de San Juan, au Nouveau-Mexique prés de la ville éponyme de Shiprock. Se trouvant dans la région des "Four Corners", elle constitue un site sacré pour les Indiens Navajos. Ces derniers l'assimilent à un oiseau géant qui transforme en pierre leurs ennemis.

Scénario est passablement tarabiscoté voire embrouillé. Excusez du peu, on y mêle successivement

• Un témoin protégé par le FBI

• Du trafic de cactus

• L'achat de terrain pour installer des panneaux solaires

• La réalisation d'un film de zombies

• Des pannes de voiture

• D'un couple d'allemands voulant répandre les cendres de leur parents dans la réserve navajo

Il y a un crime mais c'est tellement noyé dans les digressions que je sais plus très bien qui tue qui et pourquoi? C'est nettement moins bon que son précédent livre " La fille de Femme-Araignée". Même les conversations amoureuses restent excessivement pudiques voire pudibondes.

Je ne retiendrai de positif que la description des merveilleux paysages de la région des Four Corners.

Je ne chercherai pas une comparaison entre le père et la fille. Tony m'a bercé dans la dignité de ce peuple Navajo avec Joe et Jim, maintenant, sa fille Anne a repris le flambeau. C'est mon premier contact ses publications et, ma foi, j'ai bien aimé, d'autant que femme elle fait la part belle à Bernadette avec cette humilité toute Navajo. De couverture en poterie et de dignité en traditions, pendant que Leaphorn se bat pour survivre, j'ai retrouvé l'ambiance de ces livres sur la police tribale Navajo. Anne Hillerman n'en rajoute pas et ne cherche pas à confronter les natives avec le FBI. C'est bien ainsi, chacun sachant ce que vaut le FBI dans ce contexte. Bon livre, agréable que je recommande.

B

Ayant beaucoup lu les ethnos-polars de Tony Hillerman, j’étais curieuse de me lancer dans les pas de sa fille et je n’ai pas été déçue. Même si l’auteure a son propre style, j’ai retrouvé l’ambiance des réserves amérindiennes, ainsi que les personnages auxquels j’étais attachée. J’ai pris plaisir à suivre le mythique Lieutenant Leaphorn, flic à la retraire reconverti en détective privé, mener une enquête que lui confie la conservatrice du Musée Navaro. On sent qu’entre le père et la fille, une transmission s’est faite, elle réussi parfaitement à poursuivre et à faire vivre l’univers des Navajos si bien rendu par son père. Maintenant Jim Chee est marié avec Bernie Manuelito et forment un couple de flic atypique. Ce que j’apprécie le plus dans La longue marche des Navajos c’est tous les éléments historiques, qui sont glissés dans le récit avec des éléments sur la culture, la langue ou encore le côté spirituel de ce peuple. L’enquête de Joe paraît facile, remettre la main sur des objets manquants d’un don fait au Musée, évidemment les choses vont se compliquer. De son côté Bernie découvre le corps d’un homme en faisant son jogging et Jim enquête sur une série de vols de bijoux. Le personnage de Bernie est celui d’une femme qui mène sa vie entre sa carrière, son rôle traditionnel de fille aînée auprès de sa mère vieillissante et tente de veiller sur sa sœur cadette plus extravertie. Ce qui m’a plu dans ce roman c’est la manière de combiner l’intrigue et les procédures policières typiques au sein d’une réserve indienne des Etats-Unis que je ne connais que très peu et de découvrir le regard des initiés. Finalement c’est ce qui fait toute la valeur de cette intrigue qui oscille entre fiction policière et la tragédie du Peuple Navajo au fil de l’Histoire. Bonne lecture.

http://latelierdelitote.canalblog.com/archives/2021/04/24/38881654.html