Mehmet Murat Somer

Une plongée dans un Istanbul étonnant avec des personnages hauts en couleur.

Le héros, Gonul, est un homme qui tient une boîte de travestis la nuit. Il se retrouve à enquêter sur la mort suspecte d'un pharmacien retrouvé avec une perruque sur la tête et maquillée. Tout en menant son enquête, il doit s'occuper d'un travesti brésilien venu faire un show et ceci n'est pas de tout repos.

Il n'y a aucune vulgarité et je trouve presque dommage que ce livre soit caractérisé comme "roman gay et lesbien". C'est avant tout un bon roman policier dépaysant.

J'ai passé un excellent moment à la lecture de ce premier tome des aventures de Burçat. Ce livre est drôle et décrit un univers étonnant : la vie de travestis à Istanbul. L'enquête policière tient bien la route mais c'est surtout les personnages qui sont attachants.

Je viens de réaliser que la quatrième de couverture nomme le héros Abla, qui est juste un titre de politesse en turc pour une femme plus âgée. ça veut donc dire qu'ils n'ont même pas fait l'effort de lire le livre pour écrire la couverture !

Un très bon cru. On s'attache aux personnages et c'est un régal.

J'ai passé un très bon moment à la lecture de ce polar dans le milieu des travestis d'Istanbul. C'est drôle, touchant et surtout surprenant.

La première réaction sur 50 pages. Un livre original mais dont la traduction turc/français n'a pas du être aisée... le petit mélange malaencontreux des temps de verbe en verbe casse parfois un peu la lecture. Sinon l'idée est originale, et le monde des "filles" dans les lieux de plaisirs d'une grande ville de turquie (Istambul) est un thème plutôt rare (surtout qund ces "filles" sont en fait des travestis...) A suivre!

A mi-chemin du livre, on s'y perd un peu et ça ne décolle pas vraiment. On s'enlise dans une histoire sans suspense... Je persévère...

Suite et fin du roman... Je confirme, plutôt mal traduit (turc/français). Une idée de fond originale mais un déroulement plutôt plat. des personnages hauts en couleur mais peu exploités au final. Des ingrédients flagrants pour de l'action mai non exploités... Tout cela a un petit air de non ou mal abouti. C'est dommage car l'idée de départ (résoudre l'énigme de plusiseurs crimes dans le milieu des travestis d'Istambul) était un terrain encore jamais exploité. D'autres tomes sont sortis, je lirai peut-être le second pour laisser une chance à Mehmet Murat Somer...