Bernard Cerquiglini

La langue française est une véritable caverne d'Ali baba, un labyrinthe de curiosités grammaticales, une accumulation insoupçonnée de richesses orthographiques, une galerie des Glaces sans cesse visitée, un miroir à l'infini taillé et biseauté.

Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique à l'université de Paris-VII, nous offre, sur un plateau, tous les trésors, préciosités, curiosités, finesses et complexités de notre belle langue, sous forme de petites chroniques. Cet ouvrage est un véritable palais de la Découverte, une oeuvre passionnante, enrichissante et didactique qui ravira tous les amoureux du français.

Le livre est organisé comme suit :

- Trésors de notre langue,

- Origine des expressions françaises,

- Pièges de l'orthographe,

- Exigences de la prononciation,

- Subtilités de la grammaire,

- Bon usage de la langue française.

Le titre provocateur et humoristique donne le ton : cet ouvrage est consacré à la féminisation des noms de métiers, et plus particulièrement des hautes fonctions publiques. L'auteur ne parle pas de l'écriture inclusive, un thème qui commence à émerger, mais se concentre sur le féminin des hautes fonctions : doit-on dire une préfète ? une procureure ? une députée ? ... L'auteur est lui-même spécialisé dans la linguistique et la grammaire.

La langue n'est pas neutre, il montre qu'elle est éminemment politique, surtout en France où elle est un instrument de pouvoir, du pouvoir, depuis le XVIIème siècle et l'instauration de l'Académie française qui se pose en gardien (au masculin) des règles, souvent contournées par l'usage ou la réalité.

En effet, le "masculin conjugal" n'est que de la mysoginie. "Le genre neutre" n'est qu'un prétexte pour dire que le masculin doit l'emporter sur un féminin dit faible, les "néologismes absurdes et barbares " dénoncés par les Académiciens sont souvent hérités du Moyen-Âge.

Un ouvrage clair et savant, facile à lire grâce à l'humour et à l'engagement de l'auteur qui est féministe et pratique.

4e de couverture : Un ministre peut-il vraiment se retrouver enceinte ? La question ne relève pas tant de progrès de la génétique que des fluctuations de l’expression verbale. À ce titre, la querelle de la féminisation des fonctions officielles et des noms de métiers illustre à merveille le rôle singulier que tient la langue française auprès de ceux qui la parlent. Mêlant, comme l’interminable débat orthographique, le linguistique et le politique, opposant les conservateurs et les interventionnistes, l’Académie française à l’État, elle a rythmé pendant vingt ans l’un des changements les plus rapides et les plus étendus qu’ait connus notre langue. En confrontant le patrimonial et le fonctionnel, elle fait du français une langue querelle. La récente controverse autour de l’écriture inclusive l’a montré de nouveau.

Mon avis : Bernard Cerguiglini est un linguiste que j’aime beaucoup. Il reste toujours assez mesuré dans ses propos et j’admire son érudition. Outre l’écriture d’ouvrages, il intervient souvent sur France Culture.

Étant moi-même une femme (bah, oui), je me bats souvent pour la féminisation des mots. Par exemple, je trouve parfois agaçant que le masculin soit souvent plus flatteur que le féminin , par exemple : un chauffeur/une chauffeuse – un gourmet/une gourmette – un chevalier/une chevalière - un médecin/une médecine ; dans ces exemples le masculin est un homme, le féminin un objet !

Par contre, l’écriture inclusive à tout crin (chanteur-euse) comme je l’ai déjà vu (ou éditeur-rice), là je dis non, il vaut mieux choisir un mot épicène qui contente tout le monde.

N’oublions pas que la francophonie régresse, alors avant tout, il faut penser à simplifier légèrement la langue française, afin de la rendre plus accessible et qu’elle ne soit pas constamment phagocytée par des anglicismes, ce qui est trop souvent le cas actuellement.

Vaste débat...

Et voici un ouvrage de Bernard CERQUIGLINI, un auteur que j’aime beaucoup. Ces petites chroniques du français comme on l’aime sont vraiment un chef-d’œuvre !

Il y a six gros chapitres :

Des trésors de notre langue française

De l’origine des expressions françaises

Des pièges de l’orthographe

Des exigences de la prononciation

Des subtilités de la grammaire

De bon usage de la langue française

Ce livre ne se contente pas d’édicter toutes les règles dans un style académique, il y a une multitude d’explications, des exemples, de l’étymologie, des citations d’auteurs, des maximes, et des anecdotes souvent assez drôles. La présentation est très pratique car il y a un sujet par page, vous pouvez donc le lire de temps en temps, dans l’ordre ou selon vos envies et vos lacunes à combler. Environ 340 pages à savourer sans modération.

Bref, si comme moi vous vouez un culte à la langue française, nul doute que vous apprécierez ce livre qui vous permettra d’apprendre ou de réviser des notions de français tout en vous délectant de l’écriture de ce brillant linguiste qu’est Bernard CERQUIGLINI ainsi que de son humour.

À lire assis(e) à votre bureau afin de pouvoir prendre des notes, en écoutant « En relisant ta lettre » de Serge Gainsbourg, en grignotant des fruits secs accompagnés d’un thé Oolong.